close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Promo z 4. série! (Plus Preklad)

2. srpna 2009 v 19:08 | Kvakva |  News
Takže, zverejnili promo aj na Youtube, tak ho sem dávam :)
Z celej série:

Transkript a preklad - aspoň teda to, čo sa mi podarilo
Muž : Brat Joseph a ja sme mali 2 rodiny. Tá prvá... no... povedzme, že to velmi nevyšlo. Počas rokov sme si vytvorili novú.
Sylar : Kde sú moje dobré spôsoby. Vyzeráš pôvabne, ako vždy.
Nathan : Čo za zmena sa to so mnou deje?
Angela : Život. Je to všetko o nových obzoroch. [Nathan objaví schopnosť zosielať blesky] Bráni ti to zapadnúť prachom.
Claire : Nechcem predstierať že som hocikto iný ako ja. Chcem byť jednoducho Claire Bennetová, dcéra Noaha Benneta.
Noah : Len si dávaj pozor, srdiečko.
Muž : Rodina je niečo, čo sme ja a Joseph potrebovali. Poskytnúť ochranu pred okolitým svetom, ktorý nikdy nechápe naše presvedčenie, čo robí rozdiel. Svet sa nás len bojí, za to čím sme.
Tracy : Bola som rozbitá. Potom sa jednoducho všetky tie kúsky pospájali v jednom [neviem v čom] a začala som zabíjať všetkých agentov [volný preklad].
Noah : Možno sme obidvaja hladali vykúpenie.
Peter : Noah?!
Muž : A tí tam vonku, ktorí nikdy neprijali to, kým sme. Teraz sa nachádzame na križovatke a ja sa vás pýtam: Ktorú cestou by chcel Joseph, aby sme sa vydali? Jedna cesta je vydlaždená strachom. Druhá cesta je vydlaždená vykúpením.
Peter : Ahoj, som tu, aby som ťa zachránil.
Muž : A keď tá cesta vydrží [neviem] a ukážeme sa...
Dievča : Tak kde sa dostaneme k mŕtvole?
Muž : ...tak nás príjmu, alebo sa nás budú báť.
Iný muž : Povedal, že táto cesta je naše vykúpenie.
Ďalší muž : Áno, hlavne sa mi páčila tá časť o pomste.
Muž : Tam vonku sú ďalší ako my. Prídu - jeden za druhým.
Noah : Čo si urobil?
Peter : Ja som neurobil nič.
Muž : Opäť nájdu cestu domov.
Žena : Je všetko v poriadku, Hiro Nakamura? Bol tu [neviem].
Iný muž : Ako dávno?
Žena : Pred 14 rokmi.
Muž : Všetci spolu...
Hiro : Ahoj...
Muž : ... budeme silní.
Matt : [neviem]. Som mimo.
Angela : Neexistuje niečo ako detektív mimo, nie pre ludí ako sme my.
Muž : Hovorím, že je čas, aby sme opäť našli náš domov.
Hiro : Poznám vás?
Muž/Samuel : Volám sa Samuel a myslím, že budeme skvelí priatelia.
A to najlepšie na koniec wink :
Sylar : Chcem späť svoje telo.
Zdroj: heroesmania.cz

Druhé! Boj Petra a Edgara...

Nyslím, že si to užívali keď tam tak zjapú :) A ne? Aj ja by som x)
Zdroj:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama